Hvem helvede har sin telefon tændt?
Vi frisker dig lige lidt op.
- Okay, mr Dorchen? - Hey.
Har jeg brug for rouge på brystvorterne?
Kan vi...
Har jeg brug for rouge på brystvorterne?
Ja. Lidt på brystvorterne, tak.
Hvad er det for en børste? Er det kaninhår?
Lou Dorchen, den legendariske forsanger
for metal-supergruppen Motley Lue,
som bragede ind på verdensscenen ud af det blå
og blev selve definitionen på en rock-gud.
Lever drømmen med high school-kæresten Kelly Dorchen.
Så hvordan han fik den ultimative festabe inspiration til
at bygge det mest innovative, fremadtænkende
tech-firma i verden?
Jeg behøver ikke fortælle dig, hvor jeg fik min inspiration fra.
For det hedder "immaterialrettighed,"
og jeg kan copyrighte det lort.
Ligesom jeg copyrightede ordet "tja,"
så du kan ikke sige "tja" uden at betale mig penge.
- Tja... - Du skylder mig penge.
Lou Dorchens bedste ven er endnu
en amerikansk succeshistorie, musikmogulen Nick Webber.
Lige siden jeg skrev Let's Get It Started tilbage i 1986,
har det kørt for mig.
MMMBop, tredobbelt platin.
Mange stationer spiller stadig Gin and Jucey Juice.
You Oughta Know. Feelin' Like Teen Spirit.
Man kan sige, jeg tager fra mange kunstnere.
Jeg tager og får inspiration fra mange kunstnere.
Jeg...
Jeg tager ikke deres ting.
Hvem ville gøre det?
- Ja. Spørg mig om hvad som helst. - Okay.
Hvordan er forholdet til din far?
Det vil jeg ikke snakke om.
Mens han stadig søger sin plads i verden,
kommenterer Jacob Dorchen sin fars revolutionerende opfindelse.
Han opfandt ikke Goo... Lougle.
Han kunne ikke opfinde sig vej ud af en papirspose.
Og det er ikke bare en talemåde,
det er anekdotisk bevis.
Han blev fanget i en enorm papirspose for et par uger siden.
Adam Yates. Ja, han er
den tredje af os tre musketerer.
Han tjente stort på sin roman
Jacuzzi Timelord.
Men Adam er ude på en eksperimentel rejse.
Jeg har på fornemmelsen, vi ser ham igen.
Jeg har en fornemmelse.
Det dukkede bare op.
En skæbnesvanger skitur i 1986
lod til at kickstarte deres liv op i højeste gear.
Men hvordan var det at vokse op
sammen med disse fremtidige stjerner?
Vi spurgte deres ven fra high school, Gary Winkle.
I vidste nok ikke,
at jeg skulle have været med?
Jeg stod udenfor hele dagen,
men de kom aldrig. De brændte mig af.
Ved I, hvad jeg fik den weekend?
Klamydia fra øvebanerne.
Mine venner tager op til bjerget som almindelige fyre.
Kommer stinkende rige ned igen. Hvordan fanden skete det lige?
I sidste ende
er jeg bare en almindelig fyr som dig,
der fik et par gode idéer,
som tilfældigvis scorede ham en bunke penge. Det er det.
Hvordan skulle jeg kunne vide,
det ville ændre hele vores eksistens? Det kunne jeg ikke.
Altså, medmindre jeg havde en slags...
Tak! Forfra. Gør det igen.
Et ord, Nick. Skide fantastisk...
Pil ikke ved min groove, Terry.
- Nick. - Unge ven.
Har du neglet fra nogen popstjerner for nyligt?
Bare så du ved det, i dag indspillede jeg et originalt nummer.
Ja så?
Okay, det var den Lisa Loeb-sang.
Eller så meget af den, jeg kunne huske.
Den tekst, jeg fandt på, var original.
Hør her. Du har ikke noget naturligt talent.
Jeg ved, at det boblebad gjorde mig til konge.
Det er min pligt at leve op til tronen.
Jeg kan ikke se dig lige nu,
men jeg formoder, at du sætter "konge" og "trone" i gåseøjne.
Hvad vil du?
Undskyld, Nick. Jeg vil ikke være et røvhul.
Kommer du til Lous fest?
Jeg må lige snakke med Courtney. Det ved jeg ikke.
- Hvordan går det med Courtney? - Det ved du godt.
Hun kæmper altså stadig?
Skriv dog en Josh Groban sang til hende.
Hallo?
Åh, fedt!
Kokain!
Rend mig!
Du gode gud!
Kom ikke listende på den måde!
Bank på et eller andet.
Du har erstattet de fleste døre med perler, Lou.
Hvad fanden skal jeg banke på?
Hvad vil du?
Sæt det ned! Venter du på klapsalver?
"Tak, Jacob. Fordi du sørger for, at vi ikke dør af sult.
"Selv om det er fuldstændig åndssvagt og malplaceret. Selv tak, mor og far.
Så længe I bare er glade.
Hvorfor er du stadig her?
Det er i øvrigt min fødselsdag.
Tillykke!
- Mange tak, mor. - Nå ja!
Jeg har købt noget til dig. Det kommer med posten i morgen.
Selvfølgelig.
Fars lille ven er blevet fars store ven.
Det er faktisk ikke min fødselsdag.
Ved I, hvilken dag det er?
Okay.
Nyd lortet.
Jo hurtigere det tager livet af jer, des hurtigere arver jeg jer.
Flere spørgsmål, eller er interviewet forbi?
Lad ikke den manglende dør ramme dig i røven.
Han driver mig til vanvid.
Hvem er han?
Det er min butler.
Og altså også vores søn.
Nå ja.
Lisa Loeb?
Gud. Det er utroligt, at Nick Webber kender
navnet på kattetræneren.
Ja. Vildt, ikke?
Jeg vil bare sige, at jeg er helt vild med den sang.
Den føles så personlig.
Næsten... Krænkende.
Undskyld.
Ja!
PARKERING KUN FOR LOU DORCHEN
SKAF JERES EGET FIRMA, KÆLLINGER!
Sådan!
Alle rejser sig!
Penisretten er sat!
Den højtærede Lou Dorchen er dommer.
Mr Dorchen, kan vi starte mødet?
Ja. Brad, gør din ting.
Mine damer og herrer, Lougle står ved en skillevej.
Vi gjorde det, venner! Vi nåede til skillevejen!
Vores konkurrenter, Lycos og GeoCities, knuser os.
De er nogle skide nørder. Hvad med Yahoo, hva'?
Hvad med Yahoo? Hvor er de?
Yahoo? Hvem er Yahoo?
Præcis.
Som chef for R&U er jeg nødt til at sige,
at Lougle ikke kan fortsætte sådan her.
Det var derfor, jeg flyttede os til New Orleans,
sydens Silicon Valley.
Pis! Susan, se, vend dig om.
Vend dig om, lige nu! Hurtigt, hurtigt!
Jeg gør det ikke.
Jeg lover dig, det er ikke pik og klunker.
Jeg sværger. Se, se!
Pik og klunker! Du kiggede på pik og klunker!
Jeg fik dig!
Tænk, jeg lod mig lokke om bord på denne synkende skude.
Jeg var en af Engineering Quarterlys "30 under 30."
Ja så?
Jeg var på vej til at blive "20 under 40,"
men nu er jeg "nul under rend mig"!
Du sked på mig, Lou.
Du sked på hele mit liv.
Mine brødre arbejder for NSA, og jeg arbejder for en galning.
Mad Man er en fed serie.
Jeg ville ønske, jeg bare kunne...
Okay. Du er vist sulten efter en idé.
Så skal onkel Lou give jer en lille godbid, hva'?
Hvis I kombinerer den rette mængde nitrotrinadium
med specifikt varmet vand i et særligt badekar,
så har I elementerne, der er nødvendige for tidsrejse!
Bum! Et skud mod pikken!
Jeg er i laboratoriet og prøver at redde os.
Ja!
Hvorfor er alle de mennesker her? Har vi endnu en seance?
Ja.
Hver dag er en seance, skat.
Jeg hader dig sgu så meget, Lou.
Jeg hader sgu også dig, skat.
Courtney, det er da ikke så vigtigt.
Måske er det ikke vigtigt for dig,
men hun er min eneste søster, og vi besøger hende aldrig.
- Det er Grammy-uddelingen. - Det er altid Grammy-uddelingen.
Det er det da ikke altid. Det er det nogle gange.
Wow. Se lige dig.
Hvert eneste år, Lou?
Stop med det der far-noget. Kald mig Lou.
Hvorfor skal jeg lege din butler?
Du er min butler.
Nej, bare fordi mit værelse er tæt på baren,
og jeg er god til at modtage gæster...
For fanden, jeg er din butler.
Vent lidt. Hvad med
at jeg måske kommer og arbejder på Lougle til sommer?
Hør her, hvad jeg vil gøre for dig.
Hvis jeg laver en afdeling,
hvor du kan sidde på sofaen og onanere mens du spiller videospil,
så skaffer jeg dig en samtale.
Du startede en interaktiv pornoafdeling.
Det har vi. Selv det hjernedøde Venn-diagram,
du lige nævnede, det findes.
Hør, du er en nøgleperson i det her.
Virkelig?
Du er min bedste mixolog.
Jeg er vild med dig, makker.
Courtney. Dine patter ser fantastiske ud!
Æd lort, Lou.
Hun er en af de gode.
Kom. Lad os få en drink.
Jøsses. Sikke et hul, hvad?
Latterligt med alle de statuer og...
Ikke så mange jakker, vel?
Skal jeg tage din jakke?
Nej, nej. Jeg er faktisk lidt "på arbejde" i aften.
Det er min fars fest, Lougle er hans.
Hvad laver du?
Jeg er lidt en altmuligmand.
- Du er altså butler. - Nej!
Helt ærligt. Ligner jeg måske en butler?
Du ligner nøjagtigt en butler.
For fanden da, skide godt at se dig, mand.
I lige måde.
Mand. Det boblebad, hvad?
Det vendte op og ned på alting.
Det er det bedste, der nogensinde er sket mig.
Ønsker du nogensinde, at vi kunne tage et dyk mere?
Du ved, finjustere et par ting?
Bruge tidsrejse til vigtigere ting.
Ærgerligt, at boblebadet er væk.
Ja.
Meget ærgerligt.
Pis.
Undskyld.
Hvad fanden? Lou...
Nick-nok tuttelihut! Giv hunden hvad?
Gary Winkle.
Se lige. Lou spildte sin drink på mig,
så jeg ikke behøver snakke med dig.
Godt gået.
Jeg spytter bare ud med det.
Hvor er vi to på en skala
fra "middag og en film" til "sexferie i troperne"?
På "det kommer aldrig nogensinde til at ske"-
niveauet.
- Så omkring fire. - En og en halv.
Minus den halve.
Hvad sælger du, Gary?
Hvad? Ingen kærlighed til Gary Winkle?
Det er en sikker investering denne gang.
Jeg siger det bare.
Nej, nej. Vent lige.
Det er kun 12 veje fra floden.
Førsteklasses grund. Man kan bygge et kontor-højhus,
natklub, begge dele, hvad fanden man vil.
Jeg er ligeglad.
Ja, forstået. Jeg er en taber.
Jeg vil altid være en taber. Jeg er ikke som jer.
Jeg blev ikke forvandlet på den skitur.
Det eneste, jeg har, er et stykke jord, og jeg ved, det er et lortestykke.
Men det kan blive vores lortestykke.
Ikke interesseret. Pas.
Vi er live!
Vi sender direkte fra hjertet af bayou'en.
På sin karrieres højdepunkt
til en værdi af 2,3 milliarder dollars
har vi her Lou "Krænkeren"
Dorchen!
Vi er vokset lidt over årene, er vi ikke?
Nogle af os har fået opfyldt vores drømme.
Andre har fundet nye drømme at gå efter.
Jeg vil vædde...
Jeg vil vædde på, der ikke er en person i dette rum,
som hvis de fik chancen for at gøre det om igen,
ville gøre det anderledes? Har jeg ret?
Har jeg ret?
Hvis I tror det,
hvis I virkelig tror dybt og inderligt på det,
ja, så
er I alle en flok skide idioter!
Genialt.
Livet handler om at gøre det om igen.
Og hvis I ser jeres anden chance
lure snøvsen frem bag hjørnet, så grib den!
Grib den! Lyt til mit råd.
Se på de mennesker, I elsker højest i verden,
og sig så, de skal gå ad helvede til.
For livet handler om nummer et.
Numero Lou-no!
Kom nu, det er en fest, ikke?
Lad os alle blive nøgne og kneppe!
Væk!
Det var på tide, nogen mandede sig op og skød den narrøv.
- Hold da kæft, han blev skudt. - I pikken!
Pis! Det er slemt! Ring efter en ambulance!
- Nick! - Ja.
Du har hånden på min penis!
Jeg påfører direkte tryk.
Ikke så hårdt.
Min hånd agerer årepresse!
Bearbejd hans pik. Eller noget.
Nej, nej, Lou! Bliv her!
Bliv her. Se på mig.
Hvem skød dig?
Smo... Key.
Smokey? Den satan!
- Jeg tror, han siger "smoking." - Smoking?
Gud, hvor gør det ondt.
Hvem helvede har smoking på?
Hvad? Hvad?
For det første er det ikke en smoking,
det er en morning suit. Den er meget mere afslappet.
Ser du ikke Downton Abbey?
Jeg stod lige ved siden af dig! Jeg skød ham fandeme ikke!
Jeg vil have min pik igen!
Lou dør sgu! Tiden er ude!
Nej, han gør ej.
Vi giver ham mere tid.
- Hvad? - Tag hans arme.
Gud! Jeg tager det i mig igen!
Jeg vil ikke have et skud i pikken! Det gør skideondt!
Åh, gud!
- Hvad har du gang i? - Øjeblik. Stol på mig.
Wow.
Hold da kæft.
- Ja, ikke? - Hvordan?
Han stjal det.
Jeg stjal tid. Jeg stjal hele skihytten!
Tjek det bare. Ren nitrotrinadium.
Lou fik det fra russerne.
Han lovede at bygge en bombe.
Typisk Lou.
De har ikke set Tilbage til fremtiden.
Godt. Ned med os.
Lidt hjælp her.
Du må gøre dig fortjent til det.
Adams frakke?
Hvad fanden er det? Er Adam her?
Bliv her, Krænker.
Hvor er mit hår? Det er der, min kraft er.
Skid på din skide paryk.
Vi må gå tilbage i tiden og stoppe ham, der skød Lou.
Nej.
Det er sådan, det virker.
Vi drikker os bevidstløse, vi hallucinerer,
og så vågner vi i fortiden.
Lav ikke om på en vinderfomular.
Vær nu ikke tøset!
Jeg har det totalt fedt! Jeg tror, det virkede.
- Lou trækker ikke vejret. - Jeg tror, han er væk.
Nick, Nick. Hjælp, hjælp!
Pis.
- Lou, Lou. - Lou, Lou!
Pis, pis, pis.
Det var nok for sent.
Livet er sgu mærkeligt, hvad?
Jeg brugte så lang tid på at hade ham.
Og nu hvor han er væk, føler jeg en vis...
Kærlighed.
Nej. Ikke kærlighed. Vær ikke dum.
Respekt?
Nej, det er stadig for stærkt et ord.
Beundring?
Der er intet beundringsværdigt ved ham.
Han er din far. Ære, måske?
Ikke ære. Det falder lidt ind under respekt og beundring.
Måske bare en følelse af...
Savn, du savner ham.
- Jeg savner ham. - Du savner ham.
Jeg savner ham fandeme.
Hvad laver du? Er du i himlen? Voldtager du engle?
Godt for dig, makker.
- Kors. - Hvad fanden?
Jeg så det i C.S.I.
Tarmene tømmes, når kroppen dør.
Det lugter af had.
Det bliver værre, før det bliver bedre.
Min pik! Min pik!
Det virkede! Hold da helt kæft! Se!
Se, se!
Det ligner en flot pik!
Min pik er tilbage!
Hvor langt tilbage gik vi?
Det ved jeg ikke.
Vi satte en stor tørretumbler ind, så vi ikke behøver at tidsrejse nøgne.
Det er anderledes.
Det ligner en skandinavisk bøssebar.
Det ligner IKEA i Miami.
Det er vildt flot.
Se, hvor smagfuldt det er. Det ligner et museum.
Hvem...
Hvem er det?
Jeg tror, det er Jacob.
Hvorfor er jeg skaldet?
Hvad har du lavet?
Jeg har ikke lavet det.
En pædofil har vist klædt dig på.
Du ligner en jødisk Jason Statham.
Du ligner Michael Chiklis, kneppet af Big Daddy Warbucks,
som kneppede Lex Luthor.
Det er det, det er.
Og hvem er den lille hund?
Hvad laver han der sådan?
Hvorfor knepper du ikke hunden?
Hvorfor skulle jeg dog kneppe hunden?
Magt over naturen.
Hej med dig.
Er det garderobepigen?
Kasser.
Hej, hvordan går det?
Jeg vidste ikke, du havde selskab.
- Ja... - Hej, Nick.
Hva' så?
Hvad laver han her?
Det er mit hus.
Kan det holde dig lidt hen?
Helt sikkert.
- Hej, Nick. - Hej.
- Ses vi senere? - Klart.
Hende garderobepigen er uforskammet.
Jeg kan godt lide hende.
Det er vist ret tydeligt, hvad der foregår her.
Hvad?
Alternativt univers. Ligesom Fringe.
Nørd
Du er en skide nørd
Nørd
Du er en skide nørd
- Nørd - Ingen kan lide dig
Poindexter
Ingen kan lide dig
Mediepræference, mr Dorchen?
Hallo?
Mediepræference, mr Dorchen?
Duck Dynasty?
Mediepræference, mr Dorchen?
Duck Skide Dynasty!
Bare prøv "nyheder."
Nyheder valgt. Tak, mr Dorchen.
Tænd i morgen og følg med i udfordringsrunden.
Æd en støvle? Æd dine følelser. Choozy Doozy.
Jeg tror, jeg er mr Dorchen.
- Hvad? Nej. - Jeg tror, det er mit hus.
- Slet ikke. - Jeg tror, han har ret.
- Det er umuligt. - Du hørte det.
Det svarede kun mig.
26. marts 2025.
Fra Comedy Centrals Verdensnyheders hovedkontor i New York. Com,
er det Daily Show med Jessica Williams.
2025.
Hej! Velkommen til Daily Show. Jeg er Jessica Williams.
Aftenens gæst er Dame Jennifer Lawrence,
som promoverer sin filmbiografi om Meryl Streep, Streepin' It Real.
Hvordan får de folk til at være med i det show?
Folk har vel set NSA-satellitoptagelserne
af det tilfælde af vejvrede,
mellem to selvkørende smart cars i New Detroit.
Præsident Neil Patrick Harris har bedt
om bedre kontrol med industrien,
mens republikanere i kongressen forsvarer en hver sansende bils
forfatningsmæssige ret til at skyde en sort bil,
hvis den opfører sig pudsigt.
Det kører stadig for det show.
Hold da kæft. Vi rejste ti år ind i fremtiden.
Wow.
Jeg ser udmærket ud.
Jeg burde barbere det her, ikke?
Ja, det ser ikke så godt ud.
Det er glat. Jeg tror ikke, jeg blev skaldet.
Jeg tror, det er et valg,
som Andre Agassi eller Bruce Willis eller noget.
Du ligner slet ikke nogen af de to.
For det første er de veltrænede og flotte, og du er ingen af delene.
Du ligner en skildpadde, der er kravlet ud.
Fuck dig for at gøre mig skaldet.
Du ligner en dirigent for et orkester af herreløse katte.
Du ligner en, der holder foredrag om offentlig adgang.
Du ligner en voksen Gerber-baby.
Du ligner et æg, der fødte et andet æg.
Du ligner Gandalf den Fattige.
Du ligner en, der rådgiver Lando Calrissian.
Den var god.
Du ligner ham, der ejer det hus,
der ødelægger hele vejen.
Tror I, at jeg har bombet noget?
Du ligner en, der aldrig har besluttet korrekt.
Nogensinde.
Jeg har helt afgjort givet et blowjob i en gyde.
Jeg kan faktisk godt lide det.
Jeg vil skyde dig i hul.
Nu ved jeg, hvorfor garderobepigen ikke kunne lide mig.
Jeg ligner lort.
Foreløbig er det fint nok det her fremtidslort, hva'?
Ja. Ved du hvad?
Jeg tror ikke, der sker noget slemt.
Tjek lige det her. Jeg fandt alt udstyret fra maleriet.
- Fedt, ikke? - Wow.
Hvad er der sket med den nederste del?
Har hunden ædt den?
Det kaldes mode, Lou.
Du ligner...
Niks, ikke mere "du ligner."
Men du ligner...
Nul. Vi gjorde det på trappen.
Vi gjorde det foran spejlet.
Tre gange er smagløst.
Vil I have noget andet tøj på?
Jeg har et helt skab fuld af ting.
Jeg er vild med min skjorte. Mit kluns styrer.
Hørte du ikke min tale?
Pak altid en taske.
Er det...
- Nej. - Hvordan fik du fat i den?
- Jeg fik ikke... - Jeg ved, hvad...
Jeg så, hvad der stod.
Der står ikke noget!
Var det Cincinnati-kassen?
- Sig det ikke højt. - Måske kan den høre dig.
Vil I aldrig fortælle mig, hvad der er i den?
Vi fortæller ham det. Det gør vi.
- Jeg fortæller ham det. - Lou.
Det er uafhængighedserklæringen med et kort bagpå.
- Vores familie er udvalgt. - Jep.
Det er plottet fra filmen National Treasure.
Det er Pagtens Ark.
Det er Jagten på den forsvundne skat. Kom nu.
Det kan sgu ikke engang være i kassen.
Det er gået langt nok nu.
Okay.
Det er en ring, der gør dig usynlig og har ondskabens magt.
Jeg har set film, klaphatte! Jeg har set film!
Vent, hvorfor er du levende?
Hvad?
Hvorfor er du levende? Vi er i fremtiden.
Ja, ved du hvad? Han har ret.
Var vi gået tilbage i tiden, var du levende.
Men vi er ti år ude i fremtiden.
Du burde være død.
Ja, hvad fanden?
Det, I burde spørge jer selv om, er:
"Hvornår fanden?"
For helvede da!
Den nar igen!
Hvorfor gør du det?
Han fortæller os ikke noget.
Hvorfor skrubber du ikke bare af?
Vent. Det eneste, vi skal gøre, er at gå tilbage i tiden, og så er Lou okay, ikke?
Så enkelt er det ikke, desværre.
Boblebadet tager jer ikke hen, hvor I vil være.
Det tager jer hen, hvor I bør være.
Helt ærligt.
Der er visse beregninger, forbedringer
og hilsener, der slet ikke er foregået endnu.
Hvad fanden betyder det?
Det betyder, at i øjeblikket er boblebadet kun et bad.
Hvad, så tidsrejse er slet ikke mulig lige nu?
Nemlig, Liz. Giv den søde dame en blomst.
- Altså. - Lizzie.
Pis og papir.
VI har en hel kuffert fuld af nitro her.
Hvor er den henne?
Hvad har du gjort med min nitro?
Hvordan kan jeg tage noget, der ikke findes endnu?
Det findes i fortiden. Hvorfor så ikke i fremtiden?
Fortiden, fremtiden. Meget sødt alt sammen.
Men hvem siger, at fortiden ikke er andet
end fremtiden af denne nutid?
Er nitro så fra fremtiden?
Som Terminator.
- Ja. - Åh, gud.
Du tror, at alting er som Terminator.
Det er, fordi alting er som Terminator.
Arnolds hænder bliver hugget af i fortiden,
nogen finder dem og omvender konstruktionen. Bum!
Terminator render rundt om den satan.
Er det sådan, vi fik nitro?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke set Terminator.
Pis med den nar og alle hans gåder!
Tak, fordi I holdt ham for mig.
"Holdt ham"?
Så du kan banke den mystiske tidsbaron ihjel,
som har nøglen til hele vores eksistens?
Er det din geniale plan her?
Klap i.
Tag dig lige sammen, Lou.
Skide amatøragtigt.
Den her er ret fed.
Jeg har sikkert opfundet den.
"Lou sutter
"pikke og dillere." Vend den.
Okay.
Prøv lige at følge mig.
Det bliver lidt kompliceret.
Det er tiden.
Og du er død.
LOU DRÆBT
Lou bliver dræbt i vores nutid,
og det betyder at her, i fremtiden,
burde han være død.
Men han er tydeligvis ikke død,
for han sidder stadig her og generer mig.
Så det siger mig,
at vi er i en helt anden fremtid,
på en helt anden tidslinje.
Jacob, jeg er Sarlacc.
Godt.
Reparatøren sagde,
at fortiden i virkeligheden er fremtiden for den nutid, vi er i nu.
Så jeg tror, det betyder, at morderen er fra fremtiden.
Altså, nogen fra 2025 vil gå tilbage i tiden og skyde Lou.
Ligesom Looper.
Wow!
Hvad med en spoileradvarsel?
"Hey, Lou, vil du med ind og se Looper?"
"Nej, jeg skal noget."
Den står på min liste! Det tæller også.
Den første Bruce Willis-film, vi ikke har set.
- Er Bruce med? - Okay.
Det er åbenlyst at i kraft af, at Lou er levende i 2025,
når vi ved, han døde i 2015,
skal vi stoppe det fremtidige mord.
- Som sker i fortiden? - Nemlig.
Jeg fatter det her.
Det keder mig.
Lad os tjekke fremtids-stripklubsituationen.
Klør fem.
Sagde I "klør fem" i stedet for at gøre det?
- Klør fem. - Klør fem.
Det er det dovneste, jeg nogensinde har hørt.
Klør fem.
Har I ikke energi til det her?
Nej, nej. Vi kan ikke bare daske rundt.
Vi skal finde din morder.
Eller vi behøver ikke gøre noget af det,
og så tjekker vi stripklubber.
- Du flimrede. - Du flimrer.
Jeg flimrede... Hvorfor flimrer jeg?
Du truer din egen eksistens.
Har du overhovedet hørt, hvad jeg sagde?
Jeg hørte slet ikke efter.
Godt så! Fint!
Vi løser mit elendige mord, som ikke er sket endnu.
Eller vi kan tage på stripklub.
Godt så! Den elendige mordting.
Intet er egentlig ændret.
Efter ti år skulle man da tro at noget var anderledes.
Der har vi da en gang sexet fremtidsfis.
Har du, eller nogen du kender, problemer med
- heroin, speed, amfetamin... - Jep.
- ...crack, pot, sne... - Åh, ja.
...Al Michaels' Hævn eller kokain?
Man starter altid med Al Michaels' Hævn, ikke?
Vi kan hjælpe dig med at blive genfødt.
Vi dæmoniserer altså stadig afhængighed? Som om det er en sygdom.
Jeg glæder mig til, du rammer bunden.
Hvem i fremtiden ville ønske at myrde dig?
Det ved jeg ikke.
Den eneste, der nogensinde har haft grund til
at myrde mig, er mig selv.
Jeg behandler alle med dyb respekt og venlighed.
Du prøvede lige at skubbe mig ned ad trapperne.
Som en spøg!
Gud, det er dig.
Jacob er morderen.
Jeg er ikke morderen, helt ærligt.
Ikke? For du ser ud til at være trådt direkte ind i mit liv.
Du har altid ønsket, at det var dig, der kneppede den tiger!
Lou, for fanden, hvis jeg ville myrde dig, ville jeg ikke bruge en pistol.
Jeg ville hælde et smagsløst og stærkt sovemiddel i din formiddagsdrink.
Så ville jeg vente, mens du sov ni timer,
så der ikke var spor af det i kroppen.
Derefter ville jeg tage dig ud i golfen og fodre dig til en tigerhaj.
Det er sgu koldt.
Men jeg ville ikke bruge en pistol.
Jeg laver min egen formiddagsdrink fra nu af, tak.
Gid Adam var her. Han ville vide, hvad vi skulle gøre.
Du har lige beskrevet mit liv.
Vi har brug for Adam, og han er her ikke.
Hvor fanden er han?
Hold da kæft.
Da vi bar dig, efter du var blevet skudt,
så jeg hans frakke
ved siden af boblebadstidsmaskinen.
Adam myrdede mig.
Så Adam skyder Lou,
og bruger boblebadet til at flygte i tiden.
Lige efter bogen.
Kun i vores dumme gruppe er det lige efter bogen.
Hvorfor ville Adam skyde dig?
Det ved jeg ikke. Jeg har kun været hans allerbedste ven.
- Du prøvede at kneppe hans kone. - Gjorde du det?
Som en spøg! Helt ærligt, det fatter I da.
No.
I fatter det.
Ingen overraskelser i Lougles finansielle nyheder.
Lougle afsluttede med ti point op i dag.
Fint. Det ser ud til, jeg fik rettet op på firmaet.
Jeg skal rette dig op.
Nogen er er nok mopset, fordi de blev myrdet.
Adam! Kom ud!
Det er din bedste venner i verden!
Er du sikker på, det er rigtigt?
Lougle Search kom op med Adams bopæl og dna.
Han må få styr på sine privatindstillinger.
Hvis han er her, myrder jeg ham, før han myrder mig.
Hej. Kan jeg hjælpe med noget?
Gud. Jacob Dorchen og Nick Webber?
Skyldig.
Er jeg med i Celebrity Subpoena?
Bare sig det. Er jeg med i Celebrity Subpoena?
Og goddag. Hvem er du?
- Pis, forkert hus. - Stop.
Bor der en Adam Yates her?
Jeg er Adam Yates Stedmeyer.
Du er altså gift med min tante, hvilket gør dig til min onkel.
Og det betyder, at vi er fætre.
Gud, altså. Det er federen.
Han ligner en Braveheart-elev.
Jeg fandt det billede, efter min mor døde.
Store hvide bøffel.
- Store hvide bøffel. - Store hvide bøffel.
Store hvide bøffel. Ja.
Ja, ja, ja.
Så det er ham, ikke? Er det min far?
Har du aldrig mødt ham?
Nej, de slog op, før jeg blev født.
Men I kan præsentere os.
Ja. Sagen er, at det er kompliceret.
Føler I nogensinde,
at ting sker af en grund?
- Ja. - Nej.
Kald det skæbne eller forudbestemmelse.
Jeg tror, det er "prædestination."
Nej, forudbestemmelse. Jeg har læst en bog.
Var den bog en ordbog?
Nej, det var en bog, der hed Forudbestemmelse.
Jeg er sgu ligeglad.
Med forudbestemmelse siges det,
at der er en kraft eller noget, der holder i snorene
og bygger det hele op,
så det kan væltes præcis
på...
Plads.
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! Jeg må af sted. Kom.
- Beklager. - Beklager, vi smutter igen.
Flot nederdel, forresten.
- Tak. - Jeg har kjolen.
Hvem sagde noget om en kjole?
Jeg sagde ikke noget om kjolen.
Undskyld. Jeg vidste ikke, Adam havde gæster.
- Hej, skat. - Hej.
Drenge, det er Jill. Jill, det er drengene.
Vi skal giftes denne weekend.
Mig og Jill. Ikke mig og jer drenge.
Stop. Ellers kommer der mælk ud af min næse.
- Mælk? Hvilken mælk? - Jeg drak mælk før.
Er du Nick Webber?
Ja, det er jeg.
Gider du godt lave Webber Strut?
Webber...
Kom nu. Han vil have os til at gøre det.
Det tror jeg.
Alle sammen strut, strut, strut.
- Stop det. - Strut, strut...
De er virkelig gode til din dans.
Din fattigmands-Macarena, som du er meget berømt for.
Alle sammen...
Det er, som om de plukker pikke fra et træ.
Det ligner pikplukning.
Og bare så du ved det, jeg kan stadig lide din musik.
Selvom det er gået ned ad bakke for dig.
Ned ad bakke?
Du er fattig nu, men jeg kan stadig lide dig.
Hvad mener du med fattig?
- Gud, det er den. - Er det den?
Det er den.
Skat, vi har fundet vores mini-kagestykker.
Drenge!
Vi har fundet vores mini-kagestykker.
Hvad?
Jeg har ikke sagt det.
- Jacob er min fætter. - Nej.
- Og onkel Lou... - Det kan du lige vove at kalde mig.
...er min onkel. - Hvad?
Og de kom her i en... Hvad var det nu?
Boblebadstidsmaskine.
Nemlig.
Okay.
Så jeg går ud fra, I også kom i en boblebadstidsmaskine.
Hør.
- De leder efter min far. - Hvad?
Du er nødt til at tage med dem.
Har I noget imod det? Det ville virkelig være alle tiders
at have min far med til brylluppet.
Pis med det.
Aldrig i livet.
I må lade Adam komme med.
Det er lige, hvad han har brug for.
Vi har været sammen i ti år. Han går næsten aldrig ud.
Han havde end ikke en polterabend.
Du får mig til at virke lidt lam.
Ja.
Godt. Mor dig og træf gode valg.
- Du er mit bedste valg. - Du er mit bedste valg.
- Nej, du er mit bedste valg. - Du er mit bedsteste valg.
Nej, du er mit bedste valg!
Du er mit bedste valg!
Du. Er. Mit. Bedste. Valg.
- Fanden? - Seriøst.
Jeg kommer om et øjeblik.
Du. Er. Mit. Bedste. Valg.
Så I er altså min fars fuldblodskammerater, hva'?
Jeg har tænkt, hvordan hans kammerater
mon var, og nu... Nu ved jeg det totalt.
For vi skal seriøst hænge ud sammen.
Hey.
Ved I hvad, jeg kan mærke, vi får en uforglemmelig...
Hvor helvede skal vi hen?
Min mor boede her i nærheden,
så vi kan prøve der, hvor hun boede og se, om vi finder spor.
Der er 50 procents chance for, at jeg myrder din far,
så hvis du har en tale klar, så hold den kort.
For ind i hede hule!
Hvasså' mand?
Nej, nej, nej.
Der er ikke nogen, der kører den bil.
BITTER HADEFULD
DÅRLIGT TØJVALG
FED BRUCE WILLIS?
Ja, det er en smart car.
- Ja, det kan jeg godt se. - Nej, det er en smart car.
- Den er selvkørende. - Hvad?
Det er fantastisk!
Se, det er det fremtidslort, jeg snakker om.
Hvor meget har den kostet?
I er så sjove.
Jeg ejer den ikke. Det er der ingen, der gør.
Man skal bruge en bil, og en kommer.
Virkelig?
Du er en vidunderlig bil, og jeg sætter stor pris på dig.
Kom.
Bilen kører på følelser.
Ja, sådan ville en seksårig nok udtrykke det.
Den sad.
Virkelig? Ville en seksårig sige det?
- Hvad fanden var det? - Den gassede op.
- Gassede den lige op over for mig? - Ja.
Hey! Hvad så? Har du et problem med mig?
Ved du hvad? Jeg smækker dig den første.
OPHIDSET SUR
Kom bare.
Kom nu! Slå mig!
VREDE
Kom nu!
Du er ikke en rar bil!
Du er ikke smart! Du er kun en bil.
LAV SÆDPROCENT HAR LET TIL GRÅD
ANGREB!
Jeg tror ikke, den fungerer sådan.
Du kan ikke såre dens følelser.
Du er vidunderlig, jeg værdsætter dig.
Nå, men ved du hvad?
Du kan såre mine følelser, okay?
- Hvad? - Jeg går.
- Er han altid sådan? - Rimelig meget.
Har han følelsesmæssige problemer?
Han har et alvorligt narkoproblem.
Han blev skudt i går aftes.
- Han har den skrumpenosse. - Hans søn hader ham.
Det kan vi godt sige, ikke?
Jo, jo. Han er et uhyre.
Jeg vil gerne hjælpe ham.
ANMODER OM TILLADELSE TIL AT ELIMINERE BORGER
AFVENTER
Jeg er sikker på, du er træt af det,
men gider du skrive din autograf på min Pik Pad?
Man stikker pikken derind!
Det er en genial opfindelse.
Jeg ved det godt.
Du stak hele munden ind gennem din søns onanimaskine.
Hvordan smager din søns penis?
For helvede da.
Var det lækkert?
En af mine venner er lidt af en stor kanon ovre på Lougle.
Brad Syed? Han kommer til mit bryllup.
- Brad? - Hey.
I må virkelig komme med til brylluppet.
Nej.
Gid, vi kunne, men vi...
Lede satan!
Gary Winkle.
Knep ham i fjæset. Direkte i fjæset.
Det handler ikke om penge men om at tjene dem.
Se, hvem det...
Hvordan fanden kan du være rig, hvad?
- Lou... - Du myrdede mig!
Jeg myrder dig, inden du kan myrde mig igen!
Okay. Hov, hov, hov...
Det er til grin. Hvorfor skulle jeg myrde dig? Jeg elsker dig.
Hvad?
Okay. Alt okay.
At du ikke købte den jord,
er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
For da orkanen Beth kom
og ødelagde strandpromenaden...
Blev det værdiløse stykke jord til en guldmine.
Hvad?
Så du myrdede mig ikke?
Hvad snakker du om? Jeg elsker dig.
Kommer I op eller hvad?
Det er ikke en fest, hvis det ikke er en Gary Winkle-fest.
På Gary Winkle's.
Vinket.
- Hvad laver du? - Det er et dobbeltvink.
Teknisk er det mere et blink.
- Det er et blink. - Du kan ikke vinke, vel?
Selvfølgelig kan jeg det.
Bevis det.
Ja.
Lad mig gøre det. Øjeblik.
Jeg holder lige det her åbent.
Prøv nu.
Ser du?
Kan vi gå til den skide fest?
Velkommen til The Wink!
Jonglører, giv mine drenge, hvad de vil have...
Fra den hylde og ned.
- Hvad laver vi her? - Det ved du da.
Winkle er ikke morderen. Vi må videre.
Jeg er ligeglad, for der er kokain.
Så du ikke kokainen? Se, se.
Jeg kan se kokainen. Og hvad så?
Jeg har tænkt mig at tage det. Først... Så...
Jeg flimrer ikke. Flimrer jeg? Du kan ikke sige, jeg flimrer.
Vi er ude for at redde dit liv.
Tror du ikke, jeg vil rulle pikken i kokain
- og få patte-lussinger? - Okay.
Køre nogle flasker? Lave noget fremtidssjov?
Jeg vil forhindre dig i at flimre.
- Hvad har du gang i? - God snak.
Tak. Og køre flasker, det er gammeldags.
Får du det tilbage?
Ja.
Det kan jeg lide. Dig kan jeg lide.
Hvad er de her? Jeg er ligeglad.
Nick, jeg var ked af at høre om dig og Courtney.
Hvad mener du?
Forstået. Glem, at jeg nævnede det.
Nej, nej, hvad mener du?
Jeg hører dig højt og tydeligt.
Jeg tror slet ikke, du hører mig.
Hej, Sophie!
Der er du.
Jeg har en overraskelse.
Sophie har en overraskelse til mig.
Hej så længe!
Jeg vil gerne have en lunken mandelmælk.
Nej, jeg vil faktisk hellere have en mandarinmargarita.
Nej. Glem det.
Jeg tager bare en abrikos skåret i både. Og en kiwi.
Har I kiwi? Jeg tager en kiwi, i skiver.
Smid også bare en banan ind.
Ved du hvad? Bestem selv.
Bare en frugtsalat.
Skal vi finde et mere privat sted?
Jacob Dorchen vil have privatliv.
Det er så 2018.
Ja, selvfølgelig.
Nej. Få det væk herfra.
Jeg ville ikke have noget imod en lille smule.
Det blev vi enige om, husker du nok?
Se på din far.
Den vej ønsker du ikke at gå.
Det er jeg så god til!
Ja!
Det er satan!
Jeg piller ved din hund, eller noget.
Som en spøg! Som en spøg!
Lad mig give dig et godt råd.
Hvis du ikke vil betragtes som en sexforbryder,
så lad være med at skide i en sandkasse,
der tilfældigvis står på en legeplads.
Okay? Lad være med det. For ved du hvad?
Du får to ting, et synderegister og et skide øgenavn.
Jeg ved, det er lidt vovet... Bryllupssorbet.
For at rense ganen, selvfølgelig, jeg er ikke vanvittig.
Hold så lige kæft, mand! Du er sgu Nick Webber!
Lad os tage et billede! Jeg kan ikke tro, det er dig!
Jeg sender det til alle.
- Jeg får en milliard hits. - Okay.
Jeg kan huske, da jeg hørte den første gang. Jeg tænkte:
"Den sang er bare så dum."
Lav the Strut.
- Lav the Strut. - Nej, jeg er okay.
Vil du ikke lave din sang?
- Vil du se the Strut? - Hov, hov, hov...
Hallo, alle! Tjek lige det her!
Nick Webber er i bygningen, så gør klar til den originale
Webber Strut!
Men inden da så lad os lige spole tilbage.
For seks år siden, da det hele begyndte.
Jeg har lavet mange fejl. Jeg har udnyttet ting.
Nu er jeg klar til at være original.
Den her er tilegnet alle dem, der aldrig blev til noget
på grund af mig.
Strut til tiden på uret
Det er midnat Alle sammen strut nu
Nick Webber Nick Webber
Du ved det ikke men du tror du ved det
Nick Webber Nick Webber
Du ved det ikke, men du gør
Alle sammen lav Strut, strut, strut
Alle sammen lav
Det her rum er bare meget bedre end det andet.
Hvad?
Nej!
Han er fortid, glem ham.
Okay, vær flink.
Vær flink, vær flink, vær flink.
Sønnike!
Sikke en tilfældighed!
Jeg vidste ikke, hvor du forsvandt hen, men her er du jo.
Hvem har lukket dig ind?
Find dog din morder.
Kan den gamle her ikke få del i festen?
Det er en privat fest.
Det er min.
Hvad? Ja!
Jeg kan stadig!
Hvad er reglerne her?
Jeg vil jo ikke bryde nogle regler og blive smidt ud med det samme.
- Det ville være nederen - Rør ved mig, beskidte vagabond.
Hov, hvad var det?
Der skete ikke noget.
Du flimrede.
Flimrede? Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvordan gjorde du det?
Han truer sin egen eksistens.
Lou, du kan ikke være her, du sætter din fremtid på spil.
Pas nu bare dig selv.
Jeg er færdig her.
Nej! Nej!
Nej, nej!
For at gøre en lang historie kort, kokken overtalte os til Chateaubriand,
som jo lidt er den sexede side af kød.
Det lyder sådan.
Og du ved nok, hvor jeg vil hen med det.
Du tager fejl.
Peberrodsstationen. Nemlig. Vi har både den hvide og den røde,
forskellig betjening, forskellig styrke.
Det bliver alle tiders...
Vent lidt. Nick? Du burde spille til brylluppet.
Folk ville elske at se the Strut live.
Det ville de garanteret.
Hvad vil I have fra festbakken?
Mig?
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg skal giftes i morgen,
så jeg prøver at tage det roligt.
Du bliver gift for resten af livet,
så hvorfor more sig i aften?
Ja.
- Onkel Lou har ret. - Kald mig ikke det.
Giv mig det vildeste, du har.
Det lyder, som om nogen vil prøve en elektrisk mariehøne.
Elektrisk...
Sæt den fast der.
Hvad... Undskyld, men hvad er det?
Tag den ikke af før om 24 timer.
Hvorfor må jeg ikke tage den af før om 24 timer?
Hvad er det, der er så sjovt?
Slap af. Det er ligesom en børnemagnyl.
Det er bare lidt mere af et højintenst psykotropisk narkotrip.
Jeg lover dig,
at du ikke vil kunne lide det.
Farveller.
Peberrod.
Hallo.
Jeg er en gud!
Jeg er fandeme en gud!
ANMODER OM TILLADELSE TIL AT ELIMINERE BORGER
AFVENTER
TILLADELSE GIVET
LOKALISERER MÅL
MÅL FUNDET
DRÆB MED ÆRE KØR FORSIGTIGT
Pis.
Ikke i skraldecontaineren. Jeg skylder jer 50 stærke.
Slik min fisse.
Laver bare sjov. Jeg er heroppe. Hvad har I gang i?
Hvad laver du deroppe?
Hvad laver du dernede, narrøv?
Venner, i går aftes
åbnede
- mine øjne. - Okay.
Jeg siger det bare, I burde komme herop.
Måden solen danser i bladene...
Mr Webber.
Hej. Jeg er fra Choozy Doozy.
Jeg skal køre dig til showet.
Showet?
Ja.
Hvad med det?
Nick Webber har et show i 2025. Han kan endnu!
Ja, men vi kan ikke tage derhen, for vi skal opklare et mord.
Kom nu! Se. Jeg flimrer ikke.
Måske er det en ledetråd. En sjov ledetråd.
Indtil en går tilbage i tiden og myrder dig.
Jeg kan ikke misse mit show.
Choozy Doozy er mit yndlingsshow.
Hvordan fandt du os?
Jeg tager hen, hvor bilerne kører.
Jeg kommer ned nu.
Tror I, jeg kan ramme containeren?
- Nej. - Nej.
Jo, det tror jeg godt, du kan.
Ja, ja, ja. Kom nu!
Ja, det tror jeg også, Lou. Tak.
- Bliv der! - Stop. Adam!
- Kom nu! - Baby Adam!
Du kan!
Stop, Lou!
Sådan. Jeg springer.
Hold da kæft...
Har dig!
Det var sgu utroligt!
- Åh gud! - Hvordan gjorde du det?
Jeg er bare skidestærk.
Gør jer klar til ballade, ravage,
masser af sandheder og mere end en konsekvens!
Det er Celebrity Choozy Doozy!
Lad os byde velkommen tilbage
til vores vært, Britt McShasaucey!
Tak for det, Gil!
Velkommen til vores show! Vi har en meget, meget
spændende aften foran os.
Lad os byde velkommen til musiksensationen
Nick Webber!
Hallo?
Hej, skat. Gæt, hvor jeg er. Bare gæt.
Nej, glem det. Jeg er i Choozy Doozy.
Hvor har du været?
Jeg har prøvet at ringe til dig 100 gange.
Hvad var det vilde telefonopkald i går aftes?
Vilde opkald? Hvad mener du?
Kan du ikke huske, du ringede og sagde, du var en gud?
Nej. Lyder det som mig?
Jeg havde den mest fantastiske aften.
Jeg gjorde alt.
Jeg slog en mand i ansigtet.
Jeg gik bare op til ham.
Slog ham med min knytnæve.
Jeg følte mig som en abe. Som en abe.
Jeg eskimo-kyssede en smuk kvinde.
Hvad mener du?
Skat, har du nogensinde følt,
at alt, hvad du har oplevet og sagt indtil nu bare er et bedrag?
Hvad?
Nej. "Bedrag" er måske for stærkt.
Det er mere som en løgn.
"Løgn" er faktisk... Det er heller ikke rigtigt.
Det er et lidt svært koncept at...
Opkald afsluttet
Okay, hej, skat.
Det gik jo fint. Det gik virkelig fint.
Publikum i studiet vil få lejlighed til
at udfordre dig til forskellige ting.
Den bedste idé vinder.
For det er...
Celebrity Choozy Doozy!
Hvad er det lige præcis?
Lad mig høre nogle idéer fra publikum.
- Kom så! Vi vil have nye idéer! - Spise en masse vafler!
Spise en masse vafler. Glimrende valg.
Jonglere med knive!
Skræmmende.
Han kunne miste en arm! Det skete sidste uge.
Sluge et ur!
Kan du sluge et ur, Nick?
Det håber jeg ikke.
Kneppe en fyr!
Wow!
Okay!
KNEPPE EN FYR
Sig noget mere! Sig noget andet!
Husk nu, folkens,
når I ser noget, I kan lide, så træffer I jeres valg,
og så ses det på tavlen her.
Jeg vil ikke kneppe en fyr.
Du er skøn.
Det er den bedste dag i mit liv.
Hvad fanden er der galt med alle?
Vafler, vafler. Det er hoved-ved-hoved med...
KNEPPE EN FYR
Tja...
Ser man det.
Nej, for fanden!
Du var ret heldig min ven, for du havde nær risikeret
at skulle spise en masse vafler!
Det gør jeg. Jeg vil gerne... Jeg spiser vaflerne.
Godt så...
Hvem fik idéen med at denne mand skulle bedrive hor med en herre?
Herovre! Ham her!
Hvad hedder du?
Lou Dorchen.
Godt, Lou, som du ved i Choozy Doozy...
Du vælger det, så du gør det!
Du vælger det, så du gør det.
Undskyld. Jeg gør hvad?
Pis.
- Kom herop, Lou. - Det er vildt!
Hold op med at smile!
Vi er tilbage med Celebrity Choozy Doozy udfordringsrunden.
Vi har Nick Webber sammen med sin ven, Lou Dorchen!
Hvad er det her?
Det er det førende show på tv.
Giv dem deres grej på!
Hvad fanden?
Jeg tror ikke, det er virkeligt.
Nej. Det er som Manden med plæneklipperen.
Ja, ja.
Ja, Manden med plæneklipperen,
bortset fra at vi skal kneppe.
Ja, det kommer ikke til at ske.
Giv mig dimsen!
Tja...
Jeg er glad for, vi er enige.
Hvad sker der? Lou!
For satan!
Det bliver lidt dystert.
Dystert? Hvad mener du?
Hvis det er det mest populære show,
kan du så nævne nogle andre?
Ja, klart. Der er Småbørn i vildnisset.
Der er Mor, jeg drukner,
og Far, hvor skal du hen?
Så er der Bygningseksplosion.
- Bygningseksplosion? - Ja
Det viser store bygninger, der styrter sammen og...
Børn, fanget i kælderen mens bygningen styrter sammen,
og de siger: "Mor, få mig ud herfra."
Det viser dem, hvordan de kommer ud i nødstilfælde,
men det viser dem også, hvornår man skal give op.
Ding dong! Hvad skyldes forsinkelsen?
Hej.
Der er noget, der prøver at slå os ihjel her.
Ja, det er 10.000 volt, der bliver sendt gennem jeres dragter,
som I har på i studiet!
Det er bare det samme hver uge.
Fyre med fyre, piger med piger.
En gang imellem er det endda fyre med piger.
Hvad er problemet med,
at I to går i seng med hinanden?
I opfører jer, som om det er 2010 for pokker.
Vi har et show at køre her! Begynd at kneppe!
Er der en tilsynsførende til stede her?
De slår dem jo ihjel.
Undskyld. Hør her.
Hvis du skal sidde her, må jeg lige vide,
om du har et problem med dette show?
Selvfølgelig har jeg det.
Det er jo absurd.
Jacob. Det er et godt show.
Det er landets førende.
- Et show som familien nyder. - Er det et show for familien?
- Afgjort. - Bliver det så sendt kl. 20?
Det bliver sendt søndag kl. 19 samtidig med "En nation af røvhuller".
Og det vinder altid.
Typisk Lou.
Okay.
Beklager, Lou.
Det ved jeg godt.
Jeg ved det. Jeg elsker dig, mand!
Lad være med at sige det!
Jeg vil ikke have følelser med i dette øjeblik.
Hvad... Gud forbyde at et par venner
ikke kan udtrykke broderlig kærlighed for hinanden!
Jeg elsker dig.
Jeg sagde, du ikke skulle sige det!
Undskyld.
Der er altså ingen tabuer om sex?
Jo, måske dyresex. Men kun på grund af hensynet til privat ejendomsret.
Hvad mener du?
Kan du ikke huske "Lama mod Ferguson"?
En fyr vil skilles fra sin lama,
så de strides om hans jord, fordi lamaen skal græsse?
Men mennesker spiser da stadig dyr?
Jep, og dyr spiser mennesker, intet nyt der.
Der vokser en tot hår mellem dine baller.
Det skal du ikke tage dig af, vel?
Jeg tager imod dine skønhedstips senere.
- Er du klar? - Ja.
Jeg elsker dig.
Godt. Stik den ind langsomt.
Meget langsomt.
En...
To...
- Tag så den pik. - Hvad helvede?
Det er bare noget, jeg siger.
"Tag så den pik"?
Vent lidt! Stop, stop!
LIVLINE
Det ser ud, som om nogen har valgt en livline!
Mig! Mig! Jeg valgte den!
Hvem vil den heldige vinder blive?
Hvad sker der? Får vi vafler?
- Hvad sker der? - Det er en livline,
så du må vælge en anden, der skal gøre.
Du skal vælge en, Lou.
Vælg vafler.
Okay, nu har jeg forstået det.
Godt. Godt.
Jeg ved lige, hvem det skal være. Han er vild med det show.
Nej, nej. Jeg...
Jeg skal giftes i aften, så jeg kan ikke.
Det er faktisk en tillidssag.
Jeg kan ikke.
Du er et uhyre, Lou.
Hvad så?
Gør dig klar, her kommer den.
Her kommer hvad?
Det er min røv!
Wow! Det var godt tv.
Ved du hvad, Adam, jeg har tænkt over det.
Du må godt kalde mig onkel Lou.
Hold da kæft! Så I det?
Din galning!
- Var det den samme bil? - Det kan det ikke være.
Den prøvede at køre mig over med vilje.
Så I det?
Hvad hvis bilen er min morder?
Du blev skudt i pikken i fortiden, ikke?
Som om det var det vildeste,
der nogensinde er sket os. Den bil er et røvhul.
Den er ikke et røvhul. Du er et røvhul.
Hov. Hvor kom det fra?
Alting handler kun om Lou. Ingen hensyn til andre.
Det tror jeg, aldrig nogensinde har været tilfældet.
På grund af dig er Adam lige blevet voldtaget.
Kalder vi det voldtægt?
Halløj! Ingen er blevet voldtaget.
Jeg føler, det lidt er en gråzone.
Du er fandeme en virus.
Du finder en svag vært,
så hægter du dig på dem og ødelægger dem totalt.
Okay.
Nogen må vist lige tage sig en slapper.
Skal vi ikke finde en sofa og et videospil til dig?
Hvor i "Håndbog for rådne forældre", står der, at man skal behandles så råddent?
Hvis den hedder "Håndbog for rådne forældre", er det vel selve temaet?
- Han har ret. - Nej, nej.
Det er en trinvis guide om at blive rådden.
- Nemlig. - "Bliv rådden for nybegyndere".
Okay. Du har ret. Undskyld.
Undskyld. Du tog helt fejl.
Nej, hvorfor skulle den bog dog eksistere?
Faktisk er Nicks forslag, om at kalde den "Bliv rådden for nybegyndere" en god idé.
Hvis du vil bruge den metafor igen.
Okay, glem det. I har ret.
Titlen var vildledende. Men sagen er...
Fuck dig!
Hvis de ikke siger det, så gør jeg.
Jeg er så træt af at løse dine problemer.
Hvis du vil stoppe dit mord, så klar det selv.
Jeg tager hen til Winkle's.
- Jacob, hvad fanden? - Unge ven!
Nej. Ved du hvorfor? Så længe vi er her,
er jeg Jacob Dorchen! Og det tæller for noget.
Helt ærligt!
Unge ven, vi må finde ud af det.
Du er den eneste, der holder styr på de vigtige ting.
Jeg mener...
Ved du hvad? Skid på det.
Hvem har brug for ham? Jeg har ikke.
Jeg skal giftes i dag.
Så hvad siger I til, at vi losser dagen én
og tager derover og får os nogle Bloody Mary-tinier?
Kan vi lige slippe af med den her?
Nej! Hun sagde, jeg ikke skulle tage den af i 24 timer.
- For ellers hvad? - Det ved jeg ikke.
Nemlig. Havde jeg haft ti cent for hver gang
jeg har gjort noget, en drinkservitrice sagde, jeg ikke skulle,
så ville jeg være rig. Se.
Gud. Drinkservitricen tog fejl.
Undskyld. Min fejl.
Jeg burde lytte mere til dig, Lou.
Godt.
Du har nu lært en vigtig lektie.
Det har jeg.
Venner?
Kom nu.
Gud. Så...
- 911, ikke? - Jo.
Skt. Nicolas Cage Skadestue
Der vil komme en sygeplejer om 00:00:48
Det er ret klamt!
Du er syg. Det har vi fattet.
Helt ærligt. Du ved godt, han ikke kan gøre for det.
Er du okay?
Det udvikler sig til lidt af et hygiejneproblem.
Godt, lad os se, hvad vi har her.
Ja.
Kel.
Helt ærligt?
Skilt? Hvad snakker du om?
Kelly, vi er soulmates.
Ikke længere.
- Mor? - Nej, jeg er ikke din mor.
- Homie? - Ja, jeg er din homie.
Var det noget, du gjorde?
Hvis det var, er jeg ligeglad. Jeg tilgiver dig.
Stik den her i munden.
Hvis du ikke snakker med mig, kan jeg ikke ordne det!
Du kan ikke ordne noget.
Bid i den her. Godt.
Hvad sker der?
Sådan.
Okay.
Det er ikke så slemt.
Det er sådan lidt sødt.
Hvad sker der med ham?
Det er helt normalt.
Nanobotterne angriber narkoen.
Hvor længe har han taget heroin?
Det var en mariehøne.
- Klistermærket? - Ja, på halsen.
Ja. Normalt giver vi paracetamol for det.
Jeg har lige pumpet ham fuld af...
Narkosøgende nanobotter?
- Ja. - Ups.
Du lytter. Jeg burde være gift med dig.
Kel, jeg beklager.
Jeg beklager.
Kan vi komme videre?
Jeg er allerede kommet videre. Jeg blev clean.
Det er dig, der ikke har nogen bund.
Jeg beder til, at der stadig er håb for Jacob.
Vi er ikke i cirkus!
Hold op med at jonglere og lav nogle drinks!
Hej, Jake the Snake!
Er det stadig dag udenfor?
Skid på det. Hvad vil du have?
Jeg tager det hele!
Er du sikker på det?
Husk, hvad der skete sidste gang.
Det hele!
Okay.
Godt. Giv mr Dorchen det sædvanlige...
Og ring efter sikkerhedsvagterne.
Nanobotterne kan ikke finde noget narko,
så de søger mod den nederste del af kroppen,
hvor de hærder og udvider sig.
- Fødderne? - Testiklerne.
Det virker ikke som den laveste del af kroppen.
- Pis! - Hvad sker der?
Så er det nu eller aldrig.
Hvad laver du?
Hov, hov, hov!
Hvad er det?
Hvad skal du med den?
Stik ham! Stik ham!
Pis!
Det var meget saft.
Så er det nok!
Nu trækker jeg den her ud,
og der kan godt være lidt lækage.
Lad være med at trække den ud.
- Den må godt blive, hvor den er - En, to, tre...
- Wow! Okay. - Din skide klunkesaft!
Den vadede jeg lige ind i. Bogstaveligt talt.
Jeg ved ikke med jer, men jeg har det meget bedre.
Der er afgjort sæd i det.
Der er helt afgjort sæd i det.
Smagte I robotterne? De er lidt grusede.
Skide flaskeservice.
Hallo!
Hver eneste, forbandede weekend.
Hej, skat.
Du er noget rod, Jacob.
Ligesom din taber-far.
Jeg ligner fandeme ikke min far!
Nej... Vent, vent.
Vent.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Nej. Det gør du ikke.
Har I set min søn? Kender I min søn?
Jacob!
Har nogen set en voksen kålhoveddukke?
Der er Winkle.
Jeg betaler jer for at kunne lide mig. Smil!
Hej!
Elektrisk mariehøne, hvad?
- Fuck dig, nar! - Ja.
Hvordan går det med dig?
Ad helvede til, Gary.
Jeg har ikke fundet min morder, og en bil prøver at køre mig ned.
Det kender jeg godt.
En Passat forfulgte mig engang i tre uger.
Jeg måtte købe fælge for at stoppe den.
Du ved, hvad jeg mener, ikke?
Hvor er Jacob?
Jeg var nødt til at smide ham ud som sædvanligt.
Han sagde noget om at se sin familieterapeut,
hvem fanden det så er.
Jeg ved, hvor han er.
Så stærk er jeg altså ikke.
Min søn.
Det er din far.
Det er et flot... Flot sted.
Ja, ja.
Det er faktisk et ret stort rum det her.
Det er et stort rum, det er det.
Jeg kunne godt se mig selv flade ud her.
Ja. Spille lidt fodbold.
Spille en fodboldkamp midt på gulvet.
Fodbold, basketball, alle slags sport.
Jeg er så magelig og afslappet lige nu.
Det er jeg også.
- Du, Adam... - Ja.
...det der i Choozy Doozy...
Det var virtuelt.
Ja, virtuelt.
Så det var bare sådan...
Det er i æteren.
- Det eksisterer ikke. - Og hvad så?
Det skete sgu.
Vi burde få det show slettet.
Eller i det mindste arrestere nogen.
Jeg kunne nu godt have spist nogle vafler.
Det føltes, som om du kørte en Buick op i min røv.
Jeg har en Buick-pik.
Det har du.
Det blev skidt, Lou.
Sådan rigtigt skidt som i Boogie Nights
efter Mark Wahlberg river den af i bilen.
Her er vi med den største magt,
universet har at tilbyde, i vores hule hånd,
og vi er ikke andet end en flok idioter.
Jeg ved, hvad du går igennem.
Det ved jeg godt. Du er den største idiot, jeg kender.
Se.
Alle Dorchen-mændene ender på et tag
på et eller andet tidspunkt i deres liv.
Vi fester, til vi vil tage livet af os selv. Min far gjorde det.
Og din søn vil også gøre det.
Selv bedstefar Dorchen?
Sprang ned fra et tag, overlevede og døde af syfilis.
Hvordan kan vi forvente at finde lykke
hvor som helst i tiden, hvis vi ikke er lykkelige mennesker?
Vi gør det så godt, vi kan.
Her kommer krammemonsteret.
Godt så. Kom. Lad os lave nogle flere dumme ting.
- Hov! - Jeg har dig!
- Tab mig ikke! - Jeg har dig!
Tab mig ikke!
Jeg lader dig ikke falde!
- Jeg stoler på dig. - Okay.
Pis, jeg taber dig!
Tab mig ikke!
Jeg taber dig! Du faldt!
Fuck dig!
Nej!
Selvmordsforebyggelse aktiveret.
Se lige der. Et kraftfelt.
Alle tiders.
Det må jeg have opfundet.
Seriøst. Tak, far.
Min fornøjelse, søn.
- Er det sjovt? - Ja, det er ret sjovt.
Ved du hvad? Jeg kommer også ned!
Venner, kom nu!
Vi har et mord at opklare.
Lad os tænke. Det er ikke Winkle.
Det er naturligvis ikke Jacob.
- Vel? - Hallo!
- Vel? Nemlig. - Kom nu.
Okay. Godt.
Der er interessante nyheder fra den tekniske sektor i dag.
Der er blevet udviklet et nyt syntetisk element.
Det nye element er udviklet af Brad Syed fra Lougle Labs,
og bliver forsøgsvis kaldt nitrotrinadium.
Der er det.
- Brad har aldrig kunnet lide mig. - Ikke det?
Og Brad skal med til Adams bryllup.
Jeg bliver ved med at glemme, at I kender Brad.
Det bliver sjovt, mit bryllup. Jeg glæder mig.
Pis! Mit bryllup!
Jill slår mig ihjel. Jeg skal klæde om.
Gud! Jeg kan ikke tro, den narrøv stjal min idé.
Lad os dele os op og finde Brad på tre. En, to, tre.
Del op og find Brad,
før han går tilbage i tiden og myrder Lou.
- Vi er så meget på bølgelængde. - Helt overens.
- Vi er på bølgelængde. - Helt.
- Fantastisk. - Ja.
Det er normalt for mænd at lukke lidt damp ud
inden de skal giftes, ikke?
Adam? Hvad har han lavet, en let frokost og en spa-dag?
Han tog stoffer og havde sex med en mand, han ikke kender, på tv.
Det lyder ikke som Adam.
Som du lige sagde, han lukker bare damp ud.
Hvorfor lukkede jeg ikke damp ud? Jeg har damp at lukke ud.
Jeg fik kun ordnet hår!
- Det er smukt. - Klap i, din dumme so.
Du suttede det halve Pittsburgh før din polterabend.
Giv mig noget champagne.
Jeg ved ikke, hvad det sker med Jill.
Tror du, hun så Choozy Doozy?
Ser hun det?
Det er hendes yndlingsshow.
Så så hun det nok.
Pis!
Undskyld.
Det er ikke godt. Hun kommer aldrig for sent. Aldrig.
Tror du, vi er okay?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke den rette at spørge om det.
- Vent. Er du gift? - Ja. Eller...
Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Jeg må finde Jill.
Dækker du for mig?
Nej, vi skal finde Brad.
Knep en fyr. Knep to fyre.
"Jeg er Adam, jeg bliver pløjet af fyre på tv."
Ælle bælle mig fuld.
Choozy Boozy.
Undskyld. Forkert rum.
Pis også.
Er der nogen, der kender en Brad Syed?
Nick Webber. Lav din dans.
Skal jeg lave dansen?
Ja, lav dansen.
Skal jeg lave den skide dans?
Ja!
Det er, hvad jeg er blevet til, ikke?
Den dansende klovn.
Manden, som tilsyneladende vil gøre alt for
at holde liv i sin elendige karriere.
Men hvornår var sidste gang,
jeg havde en romantisk middag med min kone?
Eller bare lavede noget sammen, kun os to?
Der er gået et minut eller to.
Der garanteret mange mennesker her i aften,
som er blevet taget for givet.
Damen lige her.
Hvornår gav din mand dig sidst blomster,
bare fordi?
Fuck dig, nar.
Ikke? Ved denne særlige lejlighed
så vær taknemmelige for den, I er sammen med.
Lad hvert øjeblik tælle.
Husk, hvorfor I forelskede jer.
Og lav så dansen!
Ja!
Lav den! Lav den!
Skide være med det. D. J!
- Hej, Brad. - Hej, Jacob...
Hov! Hov, hov...
Giv mig nitrotrinadiumen, Brad! Giv mig den skide nitro!
- Ja, ja. - Langsomt.
Langsomt.
Vær forsigtig, det er den eneste. Jeg stoler kun på dig.
Du troede, du havde styr på det hele, ikke?
Bare gå tilbage i tiden og myrde min far.
- Myrde din far? - Ja.
Jeg kender din plan, Brad.
Ja, okay, jeg havde overvejet det.
Ret meget. Da jeg arbejdede for ham.
Jeg vidste det.
Men hvorfor myrde ham, der er medansvarlig
for den største videnskabelige opfindelse nogensinde?
Der fandtes ikke noget, der hed nitrotrinadium,
da din far gav mig idéen til det for ti år siden.
...for tidsrejse!
Han havde en ting med at hive gode idéer
- ud af røven... - Bum!
... og fandeme om han ikke gjorde det igen.
Jeg er i laboratoriet og prøver at redde os.
Jeg helligede hele mit liv til
at gøre Lou Dorchens vision til virkelighed.
Vent. Så du er opfinderen af tidsrejse.
Ja, ikke? Det er fandeme utroligt.
Så du ville ikke gå tilbage til 2015 og skyde ham i pikken.
Skyde ham?
Hvis jeg skulle myrde din far, ville det ikke være med et gevær.
Jeg ville hælde et stærkt sovemiddel i hans morgendrink,
inden jeg slæbte ham ud i golfen og...
Fodrede ham til en haj.
- Ja. - Det er en perfekt plan.
Nyder du det lige så meget som mig?
Klap i! Det her er ikke at elske!
Det er "fuck dig" til min forlovede!
Ja, ja, ja. Okay.
- Knep mig, onkel Lou! - Hov, hov! Øjeblik!
Onkel ved ægteskab!
Det er en meget vigtig forskel.
Knep mig, onkel Lou ved ægteskab!
Jeg kan ikke tro, jeg knepper
Adams fars fremtidige svigerdatter!
Jeg kan ikke tro, jeg knepper Adams fars søsters mand!
Adam, har du set Lou?
Den jacuzzi-tidsmaskine ting, virker den?
- Det er et boblebad. - Lige meget!
Beklager, jeg må lige være en ordkløver her.
Jacuzzi er et varemærke, og...
Klap i. Hvordan virker den?
- Hvordan virker den? - Den her!
Det er det eneste nitrotrinadium i hele verden!
Ti forbandede år! Det var fandeme svært at lave!
Jeg ved det. Det var ikke min hensigt at miste det.
Han kastede sig over mig.
Men han er meget mindre end dig.
Han havde overnaturlig styrke, ligesom den baby i Superman I.
Mener du baby Superman? Den baby var Superman.
Ja, jeg mener...
Den baby var Superman, Jacob!
- Hej. - Hej.
Heldet med dig?
- Ja. - Fandt du ham?
Pis! Nej. Brad. Dig?
Næh.
Ti år af mit liv.
Tag dig af det.
I stedet for lineær, så tænk på rum-tid som værende flydende...
- Hej. - Hej, Lou.
Amerika!
Brad hjalp os. Han er ikke morderen.
- Ups. - Hvad skete der så?
Adam tog nitroen. Han tager tilbage til 2015 og myrder dig.
Er Adam junior morderen? Hvorfor ville han dog gøre det?
Jeg tror...
I vil synes, det er latterligt.
Jeg kom måske til
at kneppe hans kone. En lille bitte smule.
I hendes vagina eller noget.
Pis, Lou!
Du har lige skabt din egen morder.
- Nu er det mig, der er den slemme! - Ja!
Ja.
Kom.
Fandens!
Pis.
Baby Adam slap væk.
Pis. Pis. Se der!
Kom, kom...
Nej, nej, nej! Det må slutte nu.
Lou...
- Lou, hvad laver du? - Kom væk fra vejen.
- Lou! - Jeg ved, hvad jeg gør!
Skrub nu væk fra vejen!
Du ved ikke, hvad du laver. Du dør!
Kan du ikke lige flytte dig?
Lad mig. Jeg har styr på det!
Jeg har styr på det!
Stop!
OPTAGER SIDSTE ORD
Undskyld.
UNDSKYLDNING UOPRIGTIG
Okay. Jeg mener det.
Jeg mener det. Jeg er en røv. Spørg mine venner.
- Han er en røv. - En stor en.
Jeg forstår dig. Det gør jeg.
Jeg ved, hvordan det er ikke at føle sig værdsat,
bare at være en i flokken.
Du skal bare vide, at uanset hvad jeg sagde før,
så sætter jeg pris på dig.
Og jeg appellerer til din menneskelige side nu.
Der er en galning, der prøver at myrde mig.
Og jeg beder dig om at være den store og hjælpe mig her.
DRÆB TILGIV
Jeg er bare en fyr, der kigger på en bil
og beder den om at elske mig.
Du kan ikke komme med, okay?
Smut!
Hør nu.
Jeg lover at komme tilbage, okay?
Så kan vi tage alle de steder hen, vi aldrig har se, okay?
Vent på mig.
Hold hornet højt.
Pis. Pis.
Vi kommer for sent. Han er smuttet.
Så er det nok slut. Vi sidder fast her.
Det betyder, at om et minut vil Lou
forsvinde.
Det kan ikke være rigtigt. Vel, Jacob?
Jeg mener, du har en plan eller noget.
Nej. Vi må...
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det sgu ikke.
Jeg ved det ikke.
Pis, Lou.
- Jeg vil savne dig. - Jeg vil også savne dig.
Inden jeg glemmer det,
vil du så holde øje med ham?
Han har en stor fremtid foran sig.
- Tydeligvis. - Ja.
Jeg har det.
Det er okay, du behøver...
Nej, nej.
Vores nitro var væk, fordi den ikke eksisterede endnu.
Men hvis Adam tog nitroen til fortiden,
så findes den her i fremtiden.
Hold da kæft!
Der er stadig tid.
- Jacob! - Lad os komme af sted!
Vi må tilbage til fortiden for at redde fremtiden.
Hvad minder det her jer om?
Terminator.
- Terminator. - Altid Terminator.
Lad os redde Lous liv.
Klør fem.
Det er min yndlingsdel!
Af sted med os!
- Jeg tror, vi nåede det. - Kom så!
- Af sted! - Okay.
Det er festen. Der er stadig tid!
Han må være her et sted.
Vi er live!
Fra Lougle Mansion.
Til en værdi af 2,3 milliarder dollars har vi her
Lou "Krænkeren"
Dorchen!
- Hej, alle sammen. - Lou!
Jeg har fundet ham.
Jeg skyder dig i pikken,
så du ikke kan kneppe andres koner!
Teknisk set er I ikke gift endnu,
- så hun er ikke din kone. - Jo, hun er!
Ikke for at være ordkløver, men I har ikke mødtes.
- Det er 2015. - Hold kæft!
- Mazel tov! - Tillykke!
Hvad laver du?
Det er ret svært at skyde nogen, ikke?
Lad være.
Det er okay. Se.
Jeg gør det lettere for dig. Se.
- Et skud mod pikken. - Hans skæbne.
Jeg gjorde dig til morder.
Jeg har lige ødelagt mit liv.
Jeg har så meget gift i mig, at jeg også ødelagde dit.
Jacob havde ret.
Jeg er en virus.
Tag bare din hævn.
Jeg beder dig.
Jeg har set min fremtid.
Du så den også. Jeg er en katastrofe.
Det er okay.
Bare se at få det overstået for vores begges bedste.
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke.
For fanden da, skal jeg virkelig gøre alting selv?
Lou...
Nej!
Er du okay?
Du er fandeme skør.
Undskyld, jeg har vist skidt i bukserne.
Det var også en meget stressende situation.
Virkelig stressende. Jeg er udmattet.
- Undskyld. - Undskyld.
Jill?
Hvordan kender du...
Mit navneskilt.
Nej, nej, det er, fordi du er min...
Undskyld. Det er bare lidt underligt.
Indtil i går troede jeg, jeg havde et normalt liv.
Jeg ved, hvad du mener...
Har du nogensinde følt, hele dit liv var et bedrag?
Undskyld. "Bedrag" er det forkerte ord. "Løgn?"
Jeg hedder Adam.
- Jeg hedder... - Det ved jeg.
Flot smoking du har på.
Tak. Den er til vores...
Glem, hvad jeg ville sige.
Det var interessant.
Det er vel ikke en Louglefest, før nogen bliver skudt.
Jeg gider ikke prisuddelingen.
Ikke?
Jeg gider heller ikke din søster.
Jeg vil bare tage et sted hen kun os to.
Begynde at gøre tingene ordentligt.
Det kan jeg lide.
Og jeg vil have den her skjorte af.
Jeg har haft den på i tre dage, og den er ret kulørt.
Kom her.
Løft armene et øjeblik, sådan.
Er det en dans eller noget?
Noget i den stil.
Jeg kommer ind.
Okay.
- Sådan. Ja. - Okay.
Den er ret dum.
Du har ingen idé.
Hørte jeg lige fyrværkeri?
For jeg hader fyrværkeri, det ved du godt.
Hvorfor er du flottere?
Jeg er skaldet.
Du.
Hvad siger du til at tage på afvænning med mig?
Du ved, et lækkert sted
med god mad, swimmingpool og stilfulde mennesker.
Hvad synes du?
- Okay. - Ja?
Jeg hader dig fandeme, Lou.
Jeg hader fandeme også dig, Kelly.
Sophie! Hvor skal du hen?
Folk skyder hinanden. Jeg smutter.
Hør lige her, Soph,
jeg har lige set vores fremtid sammen, og jeg er
den første til at indrømme, at den er totalt vild.
Stofferne, de evige fester.
Det får enhver til at spørge: "Hvornår er det nok?"
Hvad snakker du om?
Prøv lige at følge mig her.
Har du klædt om?
Ja, og meget mere end det. Men hør her,
lige midt i den fremtid
er der det her giftige superpar, som er dig og mig.
Og ender det hele i tragedie, tårer
og et mordmysterium? Ja, selvfølgelig gør det det.
Men jeg er ligeglad.
Jeg har kun ét spørgsmål, Sophie.
Er du klar til dit livs tur?
Hvad er det i din lomme?
Min pik.
Den anden ting.
En milliard dollars.
Jeg har lige mødt min fremtidige kone derinde.
Ja. Hæng ud med os, den slags sker hele tiden.
En del op- og nedture her.
- Ja. - Når man tænker over det,
så var Lou nødt til at kneppe din kone i fremtiden,
så du kunne møde hende i fortiden.
- Tja... - Ja, men...
Det er det, onkler gør, ikke?
Ikke rigtigt.
Tænk på det sådan her.
Siden det skete i fremtiden,
så er det teknisk set slet ikke sket.
Det er cyklisk.
Ja. Og selvom jeg ikke mødte min far,
så mødte jeg nogle venner for livet.
Jaså? Hvem?
- Du, Lou? - Onkel Lou.
Onkel Lou.
Der er vel ingen skade sket, men ejakulerede du inde i hende?
Det er lige meget.
Jeg ejakulerede inde i dig.
Det er også lige meget.
For de er begge hypotetiske fremtidige scenarier.
Ingen ejakulerede inde i noget i virkeligheden.
Ingen ejakulerede.
Jo, jeg gjorde.
Ved I hvad?
Jeg havde et øjeblik før.
Det var nok, da min nevø fra fremtiden
holdt et gevær mod min pik,
som jeg hjalp ham med at placere.
Det var mig.
Men i det øjeblik stod alt klart for mig.
Vi bliver nødt til at ændre folks liv.
Gøre verden til et bedre sted.
Det eneste, vi skal gøre, er...
Lyt ikke til ham.
Adam?
Hvad fanden? Du skød Lou!
Far?
Hvad sker der?
Ingen tid til forklaringer. Følg mig.
Hvor til?
Cincinnati.
Nej, far, vent!
Hvorfor dræbte min far Lou?
Han havde sikkert en god grund.
Vent! Tag ikke med Adam!
Patriot Lou.
Er de tænder af træ?
Han ligner kaptajn Crunch, der har kneppet Paul Revere.
Hans hår er fantastisk.
Det er smukt.
- Lyt ikke til ham. - Hvorfor?
Det er en lang historie.
Tro mig, han gjorde os alle en tjeneste.
Den her var slem.
Det større spørgsmål er, hvordan...
Det er ikke den eneste mig. Tror du, du er den eneste dig?
Der er tonsvis af dig derude.
Du vil meget bedre kunne lide den her mig.
Den her mig er meget bedre. Stol på mig.
Hold da kæft.
I har fattet det, ikke?
Mange universer, ligesom Fringe.
Nørd
Du er en skide nørd
Poindexter
Du er en skide nørd
Og ingen kan lide dig
De er en nørd Du er en nørd...
Og ingen kan lide dig
I sutter hinandens pikke
- Hallo! - Hvad?
Lad os...
Undskyld.
Sangen går ikke i den retning, vel?
Jeg misforstod den helt. Jeg beklager.
Så hvad nu?
I må komme med mig.
Hvorfor?
Vi må få Amerika til at ske.
Klar til endnu en dukkert?
Du vil nok ikke være supervelkommen,
- men vi gør det totalt. - Jeg ved det.
- Gør vi det? - Ja.
MAND REDDER LINCOLN HELT FÅR PARADE
Adam reddede Lincoln!
Den parade var det største øjeblik i mit liv.
Mere end at redde Lincoln?
Det var det tredjestørste øjeblik.
Hvad var det næststørste?
En parade, jeg var med til som barn.
For fanden da.
Jeg glemte min telefon tilbage i 1800-tallet.
Jeg gav en dinosaur tyggegummi.
Apropos sandheden. Jeg kneppede Marilyn Monroe.
Ja. Klart.
Hvem er en nørd nu, røvhuller?
Jeg er Arthur Miller.
Helt ærligt.
WRIGHT-BRØDRE FRA EN ANDEN MOR
Du ligner...
- Kom nu. Du kan godt. - Lad ham gøre det.
- Vi lader ham gøre det.
Kom. Noget, der kneppede noget.
Det er let. Du klasker bare to ting sammen,
og smider det i fjæset på ham.
Du ligner... Kevin Yardley!
Hvem fanden er Kevin Yardley?
En, jeg gik i high school med. Han ligner ham.
Buuh! Du er elendig til det!
Tidsrejse
Jeg blev træt af at forklare det for ham.
Hvor svært er det at forstå tidsrejse?
Vi fatter det. E er lig med MC i anden.
Einstein er en fandens idiot.
- Ikke? - Jo.
Mine damer og herrer, the Beatles!
Du er sgu Ringo!
For fanden!
Apple genopfinder telefonen.
DISKOSVED
Forklar dig selv.
Det vil jeg ikke.
Jeg er Nick Webber.
Jeg er Jacob Dorchen.
Jeg er Adam Yates Stedmeyer.
Jeg er Lou Dorchen.
Alt det og ét minut mindre i aftenens 59 Minutes.
- Ja! - Månen!
Først til at redde en præsident og rejse i rummet.
Det var bare et lydstudie i New Mexico.
Det var ikke rigtigt.
Du vidste, det ville ske!
Hvad siger jeg hele tiden? Beskyt ørerne.
Han bankede min røv i laser!
Dorchen gør det igen!
Utroligt!
Ikke andet end net. Ikke andet end net.
- Du bliver ved med at sige... - Ikke andet end net!
Du er en skide nørd
Helt ærligt! Jeg havde sex med Marilyn Monroe!
- Du er en skide nørd - Du er en nørd
Hold op med at synge den sang!
- Ingen kan lide dig - Poindexter
Jeg vil sgu ikke høre den sang en eneste gang til!
Nej, nej!
Danish